1 00:00:01,134 --> 00:00:03,535 (Kuşların cıvıltısı) 2 00:00:03,603 --> 00:00:05,371 (Ağustosböceği vızıltısı) 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,108 (Ayak sesleri geliyor) 4 00:00:10,711 --> 00:00:12,177 (Panjur törpülenerek açılır) - Ah! 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,814 Ha, şimdi ben de öyle yapıyorum güzel bir sabah çağırın! 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,132 Bu gece yine dolu bir ev gibi görünüyor. 7 00:00:18,157 --> 00:00:20,421 İşler başlıyor Yukarıya bakmak için tatlım. 8 00:00:20,492 --> 00:00:21,914 - Büyük dalgalar! Büyük dalgalar! - (Kapıyı çalar) 9 00:00:21,939 --> 00:00:24,938 Ah evet. Evet, gelgit refah dalgaları 10 00:00:24,963 --> 00:00:26,992 etrafımızda çöküyor. 11 00:00:27,017 --> 00:00:29,398 Yakında. Sadece bekle. 12 00:00:30,494 --> 00:00:31,994 (Kapı açılır) 13 00:00:32,270 --> 00:00:34,204 Hey ortak, güzel kelime nedir? 14 00:00:34,272 --> 00:00:36,273 4 numaralı odada ölü bir adam var. 15 00:00:36,867 --> 00:00:40,176 Ne? Ne demek istiyorsun İçeride ölü bir adam var... 16 00:00:40,244 --> 00:00:41,604 içeri gel, içeri gel. 17 00:00:42,180 --> 00:00:45,149 Moira: Duyduğumu sandığım şeyi mi duydum? 18 00:00:45,174 --> 00:00:47,083 - Birisi öldürüldü mü? -Stevie: Hayır. 19 00:00:47,152 --> 00:00:49,318 Hayır! Hayır John, hayır. HAYIR! 20 00:00:49,387 --> 00:00:52,329 Bir berekete katlandım birkaç yıl süren travmanın, 21 00:00:52,354 --> 00:00:55,258 çizgiyi çiziyorum bir suç mahallinde yaşamak. 22 00:00:55,260 --> 00:00:57,665 Tamam, kimse öldürülmedi Bayan Rose. 23 00:00:57,690 --> 00:00:59,262 4 numaralı odayı temizlemeye gittim. 24 00:00:59,330 --> 00:01:02,112 ve bu yaşlı adam mesela yatağında uyuyor. 25 00:01:02,323 --> 00:01:05,135 Ama sanki sonsuza dek uyuyormuş gibi. 26 00:01:05,203 --> 00:01:08,071 (İç çeker) Mesela, çıkış yaptım para ödemeden, uyuyor. 27 00:01:08,139 --> 00:01:10,740 Tamam, sanırım biraz Mizah için erken Stevie. 28 00:01:11,229 --> 00:01:14,110 Ah, özür dilerim, öyle mi yaptın? sadece bir ceset mi gördün? 29 00:01:14,178 --> 00:01:16,312 Bu beyefendi neye benziyordu? 30 00:01:16,380 --> 00:01:19,549 - Bilmiyorum, eskisi gibi. - John yaşlı mı? Yoksa yaşlı mı, yaşlı mı? 31 00:01:19,617 --> 00:01:21,484 Peki, alakayı pek göremiyorum 32 00:01:21,553 --> 00:01:23,452 o soruda, Moira, adam öldü. 33 00:01:23,521 --> 00:01:25,332 demek istediğim şuna sahip olamayız diğer misafirler bunu öğreniyor 34 00:01:25,356 --> 00:01:27,423 odalardan birinde bir ceset hakkında. 35 00:01:27,491 --> 00:01:29,158 - Ah! - Ah! Bir ceset var 36 00:01:29,227 --> 00:01:31,527 - odalardan birinde mi? - Tamam, her zaman biliyordum 37 00:01:31,552 --> 00:01:32,906 eninde sonunda burada bir cinayet işlenecekti. 38 00:01:32,930 --> 00:01:34,741 gidip eşyalarımı toplayacağım şeyler, sanırım hareket ediyoruz? 39 00:01:34,765 --> 00:01:36,232 Eşyalarımızı toplayamıyoruz. 40 00:01:36,234 --> 00:01:38,468 ve herkes sakin olsun aşağı. Kimse öldürülmedi. 41 00:01:38,536 --> 00:01:42,305 Tamam, Odadaki yaşlı adam 4'ü uykusunda yalnız başına öldü. 42 00:01:42,373 --> 00:01:45,511 Neden bu senaryoyu buluyorum? cinayetten daha mı tüyler ürpertici? 43 00:01:45,536 --> 00:01:48,945 Stevie, bu adamın ömrünün nasıl dolduğunu biliyor muyuz? 44 00:01:49,261 --> 00:01:51,114 Adli tabibe mi benziyorum? 45 00:01:51,612 --> 00:01:54,337 İnsanları istediğini sanmıyorum Bu soruyu yanıtlıyorum. 46 00:01:54,362 --> 00:01:59,455 Sanki her seferinde motel satılırsa biri ölür. 47 00:01:59,480 --> 00:02:02,073 Sadece bir gecenin biletleri tükendi. 48 00:02:02,632 --> 00:02:04,284 Kesinlikle. 49 00:02:07,465 --> 00:02:09,394 ? 50 00:02:09,418 --> 00:02:12,979 -- ChrisKe tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -- -- www.addic7ed.com -- 51 00:02:13,144 --> 00:02:15,671 Yani sen ve Patrick dün gece arabasında otururken, 52 00:02:15,674 --> 00:02:18,120 ve sen eğilip onu öptün öyle mi? 53 00:02:19,011 --> 00:02:20,910 Tamam, bu konuşmanın hangi kısmı 54 00:02:20,978 --> 00:02:24,547 - anlamıyor musun? - Tamam, o da bunu istedi. 55 00:02:24,615 --> 00:02:26,249 Evet. 56 00:02:26,251 --> 00:02:28,051 Sanki sana bunu istediğini söylemiş gibi. 57 00:02:28,119 --> 00:02:29,485 Köprüden düş lütfen. 58 00:02:29,487 --> 00:02:31,487 Bana çok zor anlar yaşattın Ted'le ilişkiye girdiğin için 59 00:02:31,489 --> 00:02:34,000 ve sonra sen sadece... Fransızca iş ortağınız 60 00:02:34,025 --> 00:02:36,626 kelimenin tam anlamıyla baktığı anda kafasını dolaptan çıkardı. 61 00:02:36,815 --> 00:02:39,528 bunu bilmeni sağlayacağım en sağlıklı ilk gün 62 00:02:39,597 --> 00:02:41,659 şimdiye kadar yaşadığım bir ilişkiden. 63 00:02:42,050 --> 00:02:43,866 Tek bildiğim Patrick'in 64 00:02:43,935 --> 00:02:45,668 tatlı küçük bir düğme surat, David, 65 00:02:45,736 --> 00:02:47,370 o yüzden bu işi karıştırma. 66 00:02:47,739 --> 00:02:49,305 - (Kapı açılır) - Johnny: Ah güzel, 67 00:02:49,374 --> 00:02:50,773 İkinizin de hâlâ burada olmasına sevindim. 68 00:02:50,842 --> 00:02:52,508 Sana ihtiyacımız olacak gece için oda, 69 00:02:52,510 --> 00:02:54,050 yani, toparlan. 70 00:02:54,075 --> 00:02:56,445 - Hayır. - Kesinlikle hayır. 71 00:02:56,514 --> 00:02:57,980 Johnny: Motelin biletleri tükendi 72 00:02:57,983 --> 00:03:00,850 ve kaldıramıyoruz bir ceset bulun ve 4 numaralı odayı dezenfekte edin, 73 00:03:00,852 --> 00:03:02,217 check-in için zamanında. 74 00:03:02,242 --> 00:03:05,288 Tamam, bunun her santimetresi cümlesi beni hasta etti. 75 00:03:05,529 --> 00:03:08,762 Moira: David'e katılıyorum. hepimiz bundan yola çıkmalıyız. 76 00:03:08,787 --> 00:03:11,460 - Bunu söylemiş miydim? - Vakit kaybetmenin bir faydası yok 77 00:03:11,529 --> 00:03:12,811 ne olduğu konusunda endişeleniyor musun? 78 00:03:12,836 --> 00:03:14,708 Johnny: Endişelenmiyoruz Olanlar hakkında Moira, 79 00:03:14,732 --> 00:03:16,225 bir çözüm bulmaya çalışıyoruz 80 00:03:16,250 --> 00:03:18,279 ve aileye ihtiyacım olacak Bu konuda bize yardımcı olmak için. 81 00:03:18,304 --> 00:03:20,068 Tamam, neden yenisi olmasın? misafirler odanızda mı kalıyor? 82 00:03:20,093 --> 00:03:22,638 Sadece gün sürecek annenin peruklarını yeniden kutuya koy. 83 00:03:22,707 --> 00:03:25,474 Aman Tanrım, hayal edebiliyor musun? Hiçbiriniz eğitimli değilsiniz. 84 00:03:25,477 --> 00:03:27,476 Tamam, sonuçta odaya ihtiyacımız var. 85 00:03:27,479 --> 00:03:28,589 o yüzden bazı şeyleri çantaya at 86 00:03:28,613 --> 00:03:30,346 ve seni odamıza yerleştireceğiz. 87 00:03:30,348 --> 00:03:33,259 Tamam, hiç atmadım daha önce bir çantanın içindeki bazı şeyleri, 88 00:03:33,284 --> 00:03:34,784 bu yüzden bana bir dakika vermen gerekebilir. 89 00:03:34,786 --> 00:03:36,786 Evet ve ben de olacağım başka bir yerde uyumak. 90 00:03:36,854 --> 00:03:38,428 - Aynı. - Kelimenin tam anlamıyla başka herhangi bir yerdeki gibi. 91 00:03:38,453 --> 00:03:41,023 Evet, eski bir çadır gibi otoyolun tarafı. 92 00:03:41,026 --> 00:03:42,992 Tamam, yeter, lütfen gidelim mi? 93 00:03:43,060 --> 00:03:45,194 Evet evet yapılacak çok iş var. 94 00:03:45,262 --> 00:03:47,630 Ne yazık ki önceki nişanlar beni engelliyor 95 00:03:47,632 --> 00:03:50,699 iyiliğimi sunmaktan bugün motelin civarında. 96 00:03:50,724 --> 00:03:52,612 John, seni bu şekilde bırakmaktan nefret ediyorum! 97 00:03:52,637 --> 00:03:55,442 Evet biliyorum Moira. bilirsin, meşgul meşgul. 98 00:03:55,817 --> 00:03:58,489 - Odanın bir saat içinde temizlenmesini istiyorum. - Tamam aşkım. 99 00:03:58,514 --> 00:04:01,376 Bir şeye ihtiyacım olacak rulo kuru temizleme torbası, 100 00:04:01,379 --> 00:04:03,232 ve bazı asma kilitler. 101 00:04:05,599 --> 00:04:08,550 (Kapı açılır ve kapanır) 102 00:04:08,575 --> 00:04:11,841 Tamam, Roland biliyor ki Adli tabibin ofisindeki adam. 103 00:04:11,866 --> 00:04:15,362 - Bekle, Roland'a söyledin mi? - Evet. 104 00:04:16,377 --> 00:04:20,502 Bilmiyorum, onunla karşılaştım. ve bana nasıl olduğumu sordu. 105 00:04:20,527 --> 00:04:23,182 - Bu hiç iyi değil Stevie. - Hayır, paniklemiş olabilirim. 106 00:04:23,207 --> 00:04:25,354 Roland'a güvenmezdim bir dizi yemek çubuğuyla, 107 00:04:25,379 --> 00:04:27,323 - bırakın bir cesedi! - Evet. 108 00:04:27,611 --> 00:04:29,111 - Merhaba! - Merhaba. 109 00:04:29,136 --> 00:04:30,669 Çıkış mı yapıyorsunuz? 110 00:04:30,835 --> 00:04:33,036 Roland: Merhaba Johnny. Stevie. 111 00:04:33,038 --> 00:04:35,305 İyi haberlerle geldim. 112 00:04:35,307 --> 00:04:36,973 Tamam Roland, gördüğün gibi. 113 00:04:36,976 --> 00:04:38,419 Bay Rose kontrol ediyor şu an bir misafirim var, 114 00:04:38,443 --> 00:04:40,658 yani belki tutabilirsin Bu iyi habere izin mi verdin? 115 00:04:40,683 --> 00:04:42,503 Ah tabi ki anladım. 116 00:04:42,528 --> 00:04:45,115 Peki, şunu söylememe izin ver, 117 00:04:45,433 --> 00:04:51,064 4 numaralı odada ölen tuvalet bu. 118 00:04:51,089 --> 00:04:54,603 Tesisatçı birkaç saat içinde burada olacak. 119 00:04:54,628 --> 00:04:57,540 Daha erken burada olacağını söyledi. ama başka bir otopsisi daha var. 120 00:04:58,734 --> 00:05:00,602 Fritz'deki tuvalet. 121 00:05:04,125 --> 00:05:05,992 (Kapı açılır ve kapanır) 122 00:05:07,406 --> 00:05:09,423 Peki adli tabip ne dedi? 123 00:05:09,551 --> 00:05:11,918 Adamlarım 4 ile 5 arasında burada olacaklar. 124 00:05:12,407 --> 00:05:13,577 Peki, bu iyi değil. 125 00:05:13,602 --> 00:05:15,845 misafir alamıyoruz bir cesedi izlemek 126 00:05:15,914 --> 00:05:17,295 buradan sürükleniyor. 127 00:05:17,482 --> 00:05:19,494 Yani muhtemelen saklamak en iyisi misafirleriniz odalarında. 128 00:05:19,518 --> 00:05:21,518 Peki bunu nasıl yapacağız? 129 00:05:21,975 --> 00:05:23,486 Odalar dışarıdan kilitleniyor mu? 130 00:05:23,555 --> 00:05:26,333 Misafirleri kilitlemeyeceğiz odalarında, Roland. 131 00:05:26,358 --> 00:05:28,693 Eminim iyi olacaklardır Johnny. 132 00:05:28,718 --> 00:05:31,694 Çok fazla ölü gördüm çocukluğumda cesetler, 133 00:05:31,826 --> 00:05:36,756 (Alman aksanı) ve şunu söyleyebilirim oldukça iyi çıktım. 134 00:05:38,295 --> 00:05:41,826 - (Kapı açılır ve kapanır) - Hımm. 135 00:05:44,631 --> 00:05:46,381 (Köpek havlaması) 136 00:05:48,030 --> 00:05:49,483 -Ted: Çok teşekkür ederim. - Adam: Hoşçakal. 137 00:05:49,526 --> 00:05:51,660 - Alexis! - Aman Tanrım, Ted, hey! 138 00:05:51,662 --> 00:05:54,129 Evcil hayvan gibi bir şey var mıydı katliam mı yoksa başka bir şey mi? 139 00:05:54,198 --> 00:05:56,365 Bütün bunlarda ne var üzgün görünen insanlar? 140 00:05:56,433 --> 00:05:58,700 Hayır, bunların hepsi son derece mutlu görünen insanlar 141 00:05:58,725 --> 00:06:00,758 aslında eski işinize başvuruyorsunuz. 142 00:06:01,224 --> 00:06:03,105 Kelimenin tam anlamıyla bıraktım, Ted. 143 00:06:03,173 --> 00:06:05,474 Yine, vazgeçmek anlamına gelir olumsuz bir çağrışım 144 00:06:05,542 --> 00:06:08,477 ve şunu söyleyebilirim ki aramızda bir birlikte çalışırken oldukça eğlenceli zamanlar. 145 00:06:08,545 --> 00:06:10,679 Oldukça eğlenceli vakit geçirdik. (Gülüyor) 146 00:06:10,681 --> 00:06:13,081 Demek istediğim bu değildi. ama neyse, naber? 147 00:06:13,553 --> 00:06:15,550 Ah, sana tekrar teşekkür etmek istedim 148 00:06:15,553 --> 00:06:17,552 Dün mezuniyetime geldiğin için. 149 00:06:17,555 --> 00:06:19,354 Çok tatlı bir sürprizdi. 150 00:06:19,357 --> 00:06:21,390 Ah, benim için bir zevkti. 151 00:06:21,415 --> 00:06:23,215 - Adam: İşte. - Teşekkürler. 152 00:06:24,124 --> 00:06:26,261 Ayrıca benim de bir sorum vardı. 153 00:06:26,263 --> 00:06:28,833 Ah evet Alexis, çok isterim bu soruyu cevaplamak için, 154 00:06:28,858 --> 00:06:30,275 sadece nazik biriyim sağ ortada 155 00:06:30,300 --> 00:06:31,749 bu insanlarla röportaj yapmak, yani. 156 00:06:31,774 --> 00:06:37,608 Tamam, evet, kesinlikle. Ben sadece... 157 00:06:38,975 --> 00:06:41,736 um... Aslında burada çalışıyordum. 158 00:06:42,092 --> 00:06:43,923 Burası eskiden benim masamdı, yani. 159 00:06:45,509 --> 00:06:47,282 Artık burada olduğuna göre, biliyorsun. 160 00:06:47,284 --> 00:06:49,818 Sanırım oturabilirsin benimle yapılan röportajlarda 161 00:06:50,222 --> 00:06:52,497 Ah. Tamam elbette. 162 00:06:52,522 --> 00:06:56,359 Şimdi millet, bilginiz olsun diye söylüyorum, 163 00:06:56,384 --> 00:06:57,859 Burada bir işim var. 164 00:06:57,862 --> 00:07:00,596 ve ben kelimenin tam anlamıyla hayvanlara sıfır ilgi, 165 00:07:00,664 --> 00:07:03,181 yani siz zaten çok öndesiniz. 166 00:07:03,540 --> 00:07:05,600 - Tamam aşkım. - Peki... 167 00:07:05,603 --> 00:07:06,835 İyi eğlenceler! 168 00:07:08,341 --> 00:07:10,966 (Kuşların cıvıltısı) 169 00:07:17,980 --> 00:07:19,680 (Kapı zili çalıyor) 170 00:07:24,788 --> 00:07:27,011 - Merhaba. - Hey. 171 00:07:28,871 --> 00:07:31,805 (Ayak sesleri geliyor, döşeme tahtaları gıcırdıyor) 172 00:07:33,897 --> 00:07:35,566 (Gülüyor) 173 00:07:36,295 --> 00:07:38,296 (Boğazı temizler) 174 00:07:40,074 --> 00:07:41,503 Yani birisi meşguldü. 175 00:07:41,571 --> 00:07:43,371 Ah evet, evet, saat 5'ten beri ayaktayım. 176 00:07:43,440 --> 00:07:45,839 Uyuyamadım, düşündüm... 177 00:07:46,818 --> 00:07:48,964 bilirsin, dün gece. 178 00:07:50,581 --> 00:07:51,784 Pişmanlık mı? 179 00:07:52,136 --> 00:07:54,216 Ne? Hayır neden pişman olayım ki? 180 00:07:54,284 --> 00:07:56,918 Bilmiyorum, sanırım öyle a, sadece sorma alışkanlığı. 181 00:07:56,987 --> 00:07:58,820 Hayır, hayır, hayır, hayır. Pişmanlık yok. 182 00:07:58,889 --> 00:08:01,022 Hayır, kendimi iyi hissediyorum. Kendimi... 183 00:08:01,357 --> 00:08:04,192 ağırlık bir nevi omuzlarımdan kaldırdım. 184 00:08:04,419 --> 00:08:07,796 Her şey çok yeni, biliyorsun. ve işlenmesi gereken çok şey var ama... 185 00:08:07,982 --> 00:08:09,497 İşte eğlenceli bir şey. 186 00:08:09,522 --> 00:08:14,654 Peki ya kalsaydım bu gece senin evinde misin? 187 00:08:15,834 --> 00:08:17,300 Ha. 188 00:08:18,275 --> 00:08:20,955 Sadece bazı şeyler var motelde oluyor ve ben... 189 00:08:21,011 --> 00:08:24,362 Evet, üzgünüm David. belki de net olamadım 190 00:08:24,387 --> 00:08:26,487 Bunu çok daha yavaş yapmam gerekecek 191 00:08:26,512 --> 00:08:27,916 bu gece yatıya kalmaktan daha iyi. 192 00:08:27,961 --> 00:08:29,795 Tamam, yatıya kalma yatıya kalma gibi değil. 193 00:08:29,820 --> 00:08:31,786 Bence bu önemli sana karşı dürüst olacağımı 194 00:08:31,855 --> 00:08:33,121 nasıl hissettiğim hakkında 195 00:08:33,190 --> 00:08:35,034 çünkü biliyorum ki sende çok şey var Bu alanda deneyimi olan, 196 00:08:35,058 --> 00:08:37,043 - ama benim için... - Aman Tanrım, hayır. 197 00:08:37,068 --> 00:08:40,962 Yani evet öyle yapıyorum ama bu ima ettiğim şey bu değil. Bu... 198 00:08:41,031 --> 00:08:42,683 - Moira: Ding-a-ding. 199 00:08:42,967 --> 00:08:44,566 Patrick: Ah, merhaba Bayan Rose. 200 00:08:44,634 --> 00:08:46,962 Bunu arka tarafa götürelim. 201 00:08:46,987 --> 00:08:48,436 Bunu daha sonra konuşacağız. 202 00:08:48,468 --> 00:08:52,011 Tamam, evet, sadece biraz çarpık... teller. Size yardım edebilir miyim? 203 00:08:52,309 --> 00:08:54,943 Burası şaşırtıcı derecede sessiz David. 204 00:08:55,011 --> 00:08:56,711 Bu iyi bir işaret mi? 205 00:08:56,987 --> 00:08:58,747 Bütün gün dolu olduğunu sanıyordum. 206 00:08:58,815 --> 00:09:00,860 ve bu yüzden yapamadın babama ölü konusunda yardım et b- 207 00:09:00,884 --> 00:09:04,119 - moteldeki o şey. - Yerim doldu, David. 208 00:09:04,188 --> 00:09:05,721 Programımı görmelisin. 209 00:09:05,789 --> 00:09:08,757 kesinlikle berbat durumdayım toplantılar vb. ile 210 00:09:08,825 --> 00:09:10,515 Burada ne yapıyorsun? 211 00:09:10,827 --> 00:09:13,328 Neyi isterdim biliyor musun? Bir çay. 212 00:09:13,330 --> 00:09:14,890 Çay satmıyoruz. 213 00:09:15,065 --> 00:09:18,678 Biliyor musun, ben de bunu yapacaktım. git kafeye koş, 214 00:09:18,703 --> 00:09:21,269 -İstersen sana çay getirebilirim. - Hayır, buna gerek yok. 215 00:09:21,338 --> 00:09:23,209 Ne kadar tesadüfi. Teşekkür ederim Peter. 216 00:09:23,234 --> 00:09:25,807 - Patrick'ti. - Başka bir şey? 217 00:09:25,875 --> 00:09:28,109 Benim için başka bir şey yok teşekkür ederim, sadece çörek. 218 00:09:28,349 --> 00:09:32,285 - Çayı mı kastediyorsun? - Neden. Teşekkür ederim. 219 00:09:33,817 --> 00:09:35,984 (Kapı zilleri çalıyor, kapı açılır ve kapanır) 220 00:09:36,052 --> 00:09:38,019 Tamam ortadaydım 221 00:09:38,088 --> 00:09:40,021 oldukça önemli bir konuşma gibi, 222 00:09:40,367 --> 00:09:42,634 iş ortağımla yani... 223 00:09:43,484 --> 00:09:45,994 Üzgünüm David, gidecek başka yerim yoktu. 224 00:09:46,303 --> 00:09:49,372 Muhtemelen hiçbir şey değildir, ama Sanırım bir adamı öldürdüm. 225 00:09:54,662 --> 00:09:56,362 Ne yapacağımı bilmiyorum David. 226 00:09:56,573 --> 00:09:58,540 Bunu en son ne zaman hissettim duygusal olarak yüklü, 227 00:09:58,608 --> 00:10:01,409 Lady Macbeth'i oynuyordum Crystal Skies yolcu gemisinde 228 00:10:01,478 --> 00:10:03,511 Shakespeare Deniz Haftasında. 229 00:10:03,514 --> 00:10:05,313 Tamam, yapmıyorum ne yapacağını da bil 230 00:10:05,382 --> 00:10:07,026 çünkü hala yapmadın bana tam olarak ne olduğunu anlattı. 231 00:10:07,050 --> 00:10:10,675 (Kapı zilleri çalıyor, kapı açılır ve kapanır) 232 00:10:11,021 --> 00:10:13,388 Sana bir çay. 233 00:10:14,344 --> 00:10:16,925 Bir karamelli macchiato yağsız, 2 tatlandırıcı, 234 00:10:16,993 --> 00:10:18,927 ve senin için bir tutam kakao tozu. 235 00:10:18,996 --> 00:10:20,829 Teşekkür ederim. 236 00:10:20,897 --> 00:10:22,364 Çok hızlısın. 237 00:10:22,366 --> 00:10:24,799 Teşekkürler. Çörek konusunda emin değildim. 238 00:10:24,802 --> 00:10:26,602 bu yüzden güvende olmak için bir tane aldım. 239 00:10:27,107 --> 00:10:30,008 Yanlış bir şey yok Kendine iyi bak canım. 240 00:10:31,419 --> 00:10:32,920 Tamam aşkım. 241 00:10:34,344 --> 00:10:37,479 Tamam, bundan oldukça eminim benden vazgeçmeye hazır, 242 00:10:37,504 --> 00:10:39,204 - yani lütfen... - Çok iyi. 243 00:10:39,229 --> 00:10:40,726 Nasıl başlanır? 244 00:10:40,751 --> 00:10:43,118 Dün sabah uyandım adımlarımda bir yay ile. 245 00:10:43,186 --> 00:10:44,653 Daha sonra başlayın lütfen. 246 00:10:44,721 --> 00:10:46,087 Günün nerede olduğunu asla bilemezdim... 247 00:10:46,090 --> 00:10:47,733 Hızlı ileri sar. 248 00:10:48,275 --> 00:10:50,358 Yaşlılara rastladım beyefendi odasının dışında 249 00:10:50,427 --> 00:10:52,227 ve benden ağrı kesici istedi. 250 00:10:53,049 --> 00:10:55,377 - Ve? - Ona bende olmadığını söyledim. 251 00:10:56,041 --> 00:10:57,958 - Tamam aşkım. - Ama bende bir tane vardı. 252 00:10:58,494 --> 00:11:00,769 Aslında birkaç tane vardı çantamda örnek paketler var. 253 00:11:00,837 --> 00:11:02,477 Eczaneden gelmiştim. 254 00:11:02,502 --> 00:11:04,039 ve bir kasenin içindeydiler. 255 00:11:04,107 --> 00:11:06,241 Ama adamı reddettim. ve sonra bildiğim şey, 256 00:11:06,243 --> 00:11:08,103 ölü çıktı! 257 00:11:08,885 --> 00:11:10,750 Peki neden yapmadın ona sadece hapı mı vereceğim? 258 00:11:10,775 --> 00:11:11,947 Çünkü Davut, 259 00:11:12,015 --> 00:11:13,693 çünkü zar zor gelebiliyorum gerçekle yüzleşmek 260 00:11:13,717 --> 00:11:16,518 başvurduğum istifleme... örnek paketler 261 00:11:16,520 --> 00:11:18,720 temel bir baş ağrısı ilacı, 262 00:11:18,789 --> 00:11:20,955 bırakın bunu dünyaya açıklamayı. 263 00:11:21,024 --> 00:11:22,824 Hayatımın geldiği nokta bu David. 264 00:11:22,826 --> 00:11:26,361 bir adamı bir süre öldürmek Ücretsiz bolus. 265 00:11:26,430 --> 00:11:28,596 tamam peki sen hap olduğundan bile eminim 266 00:11:28,665 --> 00:11:30,165 hayatını kurtarabilir miydi? 267 00:11:30,233 --> 00:11:31,966 Mahkemelerin karar vermesine izin vermemiz gerekecek. 268 00:11:31,969 --> 00:11:33,168 Mahkemeler mi? 269 00:11:33,540 --> 00:11:35,871 Peki, şunu bil ki bunu üzerime boşalttı 270 00:11:35,939 --> 00:11:37,406 neyim ben, suç ortağı mı? 271 00:11:37,474 --> 00:11:39,908 David, buraya şunun için geldim: bir çıkıntının üzerinden konuştu, itilmedi! 272 00:11:39,976 --> 00:11:42,344 Bunu hapishanede hayal edebiliyor musun? 273 00:11:42,412 --> 00:11:43,878 Patrick: Araya girebilir miyim? 274 00:11:43,947 --> 00:11:45,480 Dinlememem gerektiğini biliyorum 275 00:11:45,482 --> 00:11:47,315 bu konuşmaya, ama burası küçük bir alan, 276 00:11:47,384 --> 00:11:48,864 ve sesin o kadar güzel ki. 277 00:11:48,918 --> 00:11:51,532 - Mhm. - Bayan Rose, söyleyebilirim 278 00:11:51,557 --> 00:11:53,355 %100 kesinlikle endişelenecek bir şey yok. 279 00:11:53,357 --> 00:11:55,023 Çok naziksin canım. 280 00:11:55,025 --> 00:11:57,392 ama şimdi zamanı değil iyi niyetli yerleştirme. 281 00:11:57,460 --> 00:11:59,472 Yasal olarak yasaklısın ilaç temin etmekten 282 00:11:59,496 --> 00:12:01,096 misafirlerinize, 283 00:12:01,164 --> 00:12:03,008 yani ona hiçbir şey vermeyerek aslında kaçındın 284 00:12:03,032 --> 00:12:04,848 ölümünde herhangi bir potansiyel sorumluluk. 285 00:12:06,247 --> 00:12:10,527 - İşte o zaman bulduk. - Tanrıya şükür buradasın baba... 286 00:12:10,552 --> 00:12:12,140 - ... hile. - ... kandırmak. 287 00:12:12,209 --> 00:12:14,976 David'in nasıl yapabileceğini biliyorsun eminim kendinizi kaptırın. 288 00:12:14,978 --> 00:12:16,577 Evet, öyle. 289 00:12:16,898 --> 00:12:21,049 Peki sanırım gideceğim suç mahalline geri dönelim, 290 00:12:21,051 --> 00:12:23,210 bununla hiçbir ilgim yoktu. 291 00:12:23,789 --> 00:12:25,389 Bunu senin için arayabilir miyim? 292 00:12:25,622 --> 00:12:27,989 için çok fazla para ödedim geçen hafta bir dilim brie, 293 00:12:28,057 --> 00:12:29,524 öyleyse eşit diyelim. 294 00:12:29,593 --> 00:12:31,292 Bu şekilde çalıştığını sanmıyorum. 295 00:12:31,295 --> 00:12:33,995 Alexis haklıydı, o bir düğme. 296 00:12:34,063 --> 00:12:36,522 (Ayak sesleri geliyor) 297 00:12:38,268 --> 00:12:40,881 (Kapı zilleri çalıyor, kapı açılır ve kapanır) 298 00:12:40,906 --> 00:12:42,640 Teşekkürler. 299 00:12:43,513 --> 00:12:45,046 (Kapılar) 300 00:12:46,643 --> 00:12:48,676 (Kapı açılır, bebek ağlar) 301 00:12:48,679 --> 00:12:51,079 Merhaba, meslektaşım ve ben 302 00:12:51,081 --> 00:12:54,421 sadece görmek için giriş yapıyorum konaklamanızdan nasıl keyif aldığınızı. 303 00:12:54,663 --> 00:12:56,716 İşte bu. 304 00:12:56,741 --> 00:12:59,091 Bu mükemmel. Harika. 305 00:12:59,116 --> 00:13:01,419 Şimdi gidecek misin bu öğleden sonra dışarıda 306 00:13:01,444 --> 00:13:04,903 - ya da... motelde takılmak mı? - Bilmiyorum. 307 00:13:04,928 --> 00:13:06,694 sadece almaya çalışıyorum çocuğum biraz kestirecek. 308 00:13:06,697 --> 00:13:08,596 Bunu yapmazsa huysuzlaşıyor, o yüzden... 309 00:13:08,621 --> 00:13:11,222 Ahhhh, oğlum da aynı durumda. 310 00:13:11,334 --> 00:13:13,902 Neyse, sadece uğramak istedik. 311 00:13:13,970 --> 00:13:16,505 seni ve seninkileri davet ediyorum oğlum mutlu saatlerimize, 312 00:13:16,626 --> 00:13:19,758 motelde yaşananlar lobi 16:00 ile 17:00 arası. 313 00:13:20,009 --> 00:13:21,910 Oğlumu mutlu saatlere mi davet ediyorsun? 314 00:13:22,165 --> 00:13:24,045 Peki yanlış kelime seçimi. 315 00:13:24,113 --> 00:13:26,581 Biz... buna aile saati demeyi tercih ediyoruz. 316 00:13:26,650 --> 00:13:28,183 eğer bu seni daha iyi hissettirecekse. 317 00:13:28,185 --> 00:13:29,784 Orada başka çocuklar da olacak mı? 318 00:13:29,853 --> 00:13:31,686 - Sanırım... - Hayır. 319 00:13:31,688 --> 00:13:33,254 (Bebek ağlaması) 320 00:13:33,323 --> 00:13:36,842 Ama birisi var şu anda bizimle kalıyorsun 321 00:13:36,867 --> 00:13:38,660 taş ocağında çalışan kişi. 322 00:13:38,728 --> 00:13:42,574 Bu yüzden pek çok hikayesi olduğuna bahse girerim. 323 00:13:42,599 --> 00:13:44,866 Peki ne tür bir çocuk kayaları sevmez ki? 324 00:13:44,868 --> 00:13:46,134 - Evet. - Ha? (Gülüyor) 325 00:13:46,203 --> 00:13:48,369 Belki eve bir tane bile götürebilir. 326 00:13:48,372 --> 00:13:49,838 Ah. 327 00:13:49,840 --> 00:13:53,505 - Bunu düşüneceğim. - Evet, zorunludur. 328 00:13:53,530 --> 00:13:54,743 Zorunlu mu? 329 00:13:54,811 --> 00:13:58,568 Yine yanlış seçim kelimeler, zorunlu değil, 330 00:13:58,593 --> 00:14:00,982 ama katılmamanın bir bedeli var 331 00:14:01,050 --> 00:14:03,017 yani her iki durumda da bunun bedelini ödeyeceksiniz. 332 00:14:03,086 --> 00:14:04,219 Ne? 333 00:14:04,287 --> 00:14:05,831 Evet, o yüzden biraz sonra uğrarız 334 00:14:05,855 --> 00:14:07,092 Size lobiye kadar eşlik etmek için. 335 00:14:07,117 --> 00:14:09,557 Bu arada sen oğlunu yatağına yatırabilir misin 336 00:14:09,582 --> 00:14:12,450 ve onun olduğundan emin ol 3:55'te kalk ve yola çıkmaya hazır ol. 337 00:14:12,562 --> 00:14:14,295 - Tamam aşkım? Şimdilik hoşça kal. - Güle güle, teşekkür ederim. 338 00:14:14,364 --> 00:14:16,598 (Bebek ağlıyor, bardağı fırlatıyor) 339 00:14:16,666 --> 00:14:17,732 (Kapı kapanır) 340 00:14:18,732 --> 00:14:22,704 Tamam, çok teşekkür ederim. ve iletişim halinde olacağız. 341 00:14:24,241 --> 00:14:25,811 (Kapı gıcırdayarak açılır ve kapanır) 342 00:14:25,836 --> 00:14:27,542 İtiraf etmeliyim Alexis. 343 00:14:27,610 --> 00:14:29,744 sorularınızdan bazıları şaşırtıcı derecede etkiliydi. 344 00:14:29,746 --> 00:14:31,250 Kaç kişinin olduğunu çok açıklayıcı buldum 345 00:14:31,275 --> 00:14:33,025 sadece bir kokteyli kabul ederdim tamamen bir yabancıdan. 346 00:14:33,049 --> 00:14:34,382 Teşekkür ederim. 347 00:14:34,450 --> 00:14:36,618 Bunu kim bilebilirdi Paul'ün kedilere alerjisi mi vardı? 348 00:14:36,686 --> 00:14:39,289 - Onun burada ne işi vardı? - Yardım etmekten mutluluk duyarım. 349 00:14:39,961 --> 00:14:41,960 Öyle olacağını biliyorsun 350 00:14:41,985 --> 00:14:43,958 sensiz buralar farklı. 351 00:14:44,027 --> 00:14:46,850 Sende kesinlikle belli bir şey vardı, 352 00:14:46,875 --> 00:14:48,329 ve tam olarak parmağımı koyamıyorum. 353 00:14:48,936 --> 00:14:51,547 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 354 00:14:51,801 --> 00:14:53,334 Teşekkür ederim! 355 00:14:53,403 --> 00:14:55,403 (İkisi de kıkırdar) 356 00:14:59,302 --> 00:15:01,876 Yani soracaktın bana daha önce bir şey. 357 00:15:01,945 --> 00:15:03,578 Ah, üzgünüm evet, ımm, 358 00:15:03,646 --> 00:15:05,880 yani iğrenç bir şey motelde olay oldu 359 00:15:05,905 --> 00:15:08,506 yani aslında yapabileceğimi umuyordum bu gece senin evine uğra. 360 00:15:09,224 --> 00:15:13,716 Evet, normalde bu olurdu tamamen sorun değil, sadece ımm, 361 00:15:13,741 --> 00:15:16,963 Bu gece bir randevum var. 362 00:15:17,229 --> 00:15:19,120 Ah. Eğlence. 363 00:15:19,635 --> 00:15:22,063 Tamam, belki ben eşyalarımı düşürmek isteyebilirim 364 00:15:22,131 --> 00:15:24,821 - ve bekle, ya da... - Evet, 365 00:15:24,846 --> 00:15:26,634 bu biraz da öyle, 366 00:15:26,703 --> 00:15:31,439 bilirsin, ihtiyacımız olabilir bir noktada daire. 367 00:15:31,893 --> 00:15:34,075 Bir noktada daire. 368 00:15:34,143 --> 00:15:36,956 Tanrım, seks gibi. (Gülüyor) 369 00:15:38,414 --> 00:15:40,481 neden yaptığımı bilmiyorum bekar olduğunu sanıyordum. 370 00:15:40,550 --> 00:15:42,383 Bu... hmm. 371 00:15:42,386 --> 00:15:44,426 Evet, öyle sanıyordum ondan bahsetmiştim, Heather, 372 00:15:44,454 --> 00:15:45,853 kedili kadın. 373 00:15:45,856 --> 00:15:47,922 Evet, seni isteyen kadın kedisini sürekli yıkamak. 374 00:15:47,925 --> 00:15:49,123 Evet. 375 00:15:49,148 --> 00:15:50,937 bunun gibi olduğunu düşündüm biraz sıradan bir şey. 376 00:15:50,961 --> 00:15:54,662 Öyleydi ve sonra bir nevi daha çok bir şeye dönüştü. 377 00:15:54,731 --> 00:15:58,798 Hmm. Yaptım. Heather için iyi oldu. 378 00:15:59,669 --> 00:16:01,939 Susamış küçük şey, değil mi? 379 00:16:02,806 --> 00:16:05,306 Tamam, tamam, harika. 380 00:16:05,775 --> 00:16:08,276 Şey, muhtemelen gitmeliyim. 381 00:16:09,762 --> 00:16:11,696 Bekle. 382 00:16:14,217 --> 00:16:16,418 (Köpek havlaması) 383 00:16:16,673 --> 00:16:18,102 Bugünden itibaren kimi işe alırdınız? 384 00:16:20,751 --> 00:16:23,087 Gözlüklü adamı sevdim. 385 00:16:24,564 --> 00:16:25,998 Ben de. 386 00:16:26,863 --> 00:16:30,398 Ya da yanındaki adam kistik sivilce. Ya ya da. 387 00:16:30,591 --> 00:16:31,431 Tamam aşkım. 388 00:16:31,456 --> 00:16:34,566 Ya da yağlı olan kız örgü. Ayrıca çok iyi. 389 00:16:34,972 --> 00:16:36,671 Tamam, burada düşünecek çok şey var. 390 00:16:36,696 --> 00:16:38,964 - Hımm. - Teşekkür ederim Alexis. 391 00:16:40,510 --> 00:16:43,516 (Ayak sesleri çınlıyor, kapı açılıp kapanıyor) 392 00:16:45,198 --> 00:16:46,965 (Kuşların cıvıltısı) 393 00:16:47,918 --> 00:16:50,284 (Cırcır böcekleri cıvıldıyor) 394 00:16:50,353 --> 00:16:52,387 (Yumuşak Caz müziği çalar) 395 00:16:52,855 --> 00:16:54,723 (Yaklaşan ayak sesleri) 396 00:17:01,675 --> 00:17:03,657 Demek annene bizden bahsettin, ha? 397 00:17:04,134 --> 00:17:07,828 Hayır, Alexis'e bizden bahsettim. 398 00:17:07,853 --> 00:17:10,288 ve muhtemelen anneme söylemiştir. 399 00:17:13,111 --> 00:17:15,445 - Tamam, dinle David... - Hayır dinle... 400 00:17:15,678 --> 00:17:18,346 Üzgünüm yoldan çıktı istediğimden daha sert. 401 00:17:18,348 --> 00:17:21,215 Bunun nasıl göründüğünü biliyorum. 402 00:17:21,218 --> 00:17:23,284 özellikle dikkate alarak az önce bana söyledin 403 00:17:23,353 --> 00:17:25,019 işleri yavaşlatmak istedin, 404 00:17:25,088 --> 00:17:28,427 ama ben senin evinde kalmak istiyorum 405 00:17:28,452 --> 00:17:30,391 daha çok neyle ilgiliydi şu saatte oluyordu... 406 00:17:30,460 --> 00:17:32,360 - Evet, ben... Bunu artık biliyorum. - Tamam aşkım. 407 00:17:32,428 --> 00:17:34,862 Ve varsaydığım için üzgünüm sadece kalmak istediğini 408 00:17:34,931 --> 00:17:38,757 evimde... için benimle uyu ya da her neyse. 409 00:17:41,805 --> 00:17:46,939 Hayır, tamamen ikinci dereceden, bilirsin, 410 00:17:46,964 --> 00:17:49,189 çünkü oradaki ceset... 411 00:17:49,214 --> 00:17:51,179 Doğru. 412 00:17:51,770 --> 00:17:53,904 (Yumuşak Caz çalıyor) 413 00:17:55,242 --> 00:17:57,209 Biliyor musun, beni öptüğünde, 414 00:17:59,723 --> 00:18:01,962 bu benim ilk seferimmiş gibi hissettim. 415 00:18:04,794 --> 00:18:07,261 olan her şey hissetmen gerekiyordu, 416 00:18:07,264 --> 00:18:10,212 Dün gece onları hissettim. 417 00:18:13,367 --> 00:18:16,267 Eğer öyleysek birbirlerine karşı dürüst, 418 00:18:16,439 --> 00:18:19,040 bu benim de ilk seferim gibi. 419 00:18:20,712 --> 00:18:23,845 Yani değil, öptüm bin kişi gibi ama... 420 00:18:24,276 --> 00:18:27,859 önemsediğim hiç kimse 421 00:18:27,884 --> 00:18:30,314 veya... saygı duyulan... 422 00:18:30,691 --> 00:18:33,689 ya da düşünce güzeldi. 423 00:18:36,559 --> 00:18:40,741 Yani bir bakıma sanki biz ikisi de yeni bir şeye başlıyor. 424 00:18:43,256 --> 00:18:44,823 Teşekkür ederim David. 425 00:18:46,435 --> 00:18:47,769 Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum, 426 00:18:47,837 --> 00:18:50,748 Ben de sana saygı duyuyorum ve düşünüyorum senin iyi bir insan olduğunu. 427 00:18:50,773 --> 00:18:51,960 Hmm. 428 00:18:53,776 --> 00:18:55,343 Sadece iyi insan dedim. 429 00:18:55,411 --> 00:18:57,412 - Biliyorum. - Ah. 430 00:19:00,684 --> 00:19:02,483 Sadece iyi insan demene ihtiyacım var. 431 00:19:02,552 --> 00:19:05,184 - Sen iyi bir insansın. - Bu hoş değil. 432 00:19:09,025 --> 00:19:10,225 (Gurney çınlıyor) 433 00:19:10,436 --> 00:19:13,103 (Hawaii müziği çalıyor) 434 00:19:13,942 --> 00:19:16,937 Johnny: Herkese merhaba, hoş geldiniz. 435 00:19:17,514 --> 00:19:22,251 Hoş geldin. Umarım eğleniyorsunuzdur tarçınlı çörekler ve votka. 436 00:19:23,984 --> 00:19:29,873 Biz bunun şenlikli olduğunu düşündük bir... İskandinav tarzı. 437 00:19:29,898 --> 00:19:32,680 Ah, ne harika bir fırsat 438 00:19:32,749 --> 00:19:37,952 tüm konuklara, birbirinizi tanıyın. 439 00:19:40,886 --> 00:19:43,206 Şehir dışından gelen var mı? 440 00:19:45,428 --> 00:19:48,095 Bu mantıklı. (Gülüyor) 441 00:19:48,098 --> 00:19:51,090 - Hepiniz motelde kalacaksınız. - (Kapı açılır) 442 00:19:54,103 --> 00:19:57,238 Um, ah Frank, Frank... Frank burada. 443 00:19:57,307 --> 00:20:00,318 Bir taş ocağında çalışan Frank. 444 00:20:00,343 --> 00:20:04,645 Biraz taş getirdin mi? Çocuklara var mısın Frank? 445 00:20:05,218 --> 00:20:07,415 Hayır, taş getirmedim. 446 00:20:07,897 --> 00:20:10,101 Kaya yok mu? Kuyu. 447 00:20:10,134 --> 00:20:13,336 John, dışarıdaki beyler birkaç dakikaya daha ihtiyacım var. 448 00:20:14,791 --> 00:20:18,125 Umarım motel hizmet veriyordu... 449 00:20:18,128 --> 00:20:21,362 Peki hepinize merhaba. Merhaba, merhaba. 450 00:20:21,430 --> 00:20:25,763 bu ışıltılı değil mi umutlu yüzler denizi. 451 00:20:26,570 --> 00:20:28,833 Sevgili eşim Moira. 452 00:20:29,356 --> 00:20:32,574 - Adam: Dışarı çıkmak istiyoruz. - Dıştan. 453 00:20:32,599 --> 00:20:36,077 Tabii ki biliyorsun, kim dışarı çıkmak istemiyor mu? 454 00:20:36,145 --> 00:20:41,132 Ama aynı zamanda önemli içeride olup biteni takdir edin. 455 00:20:41,157 --> 00:20:43,284 İnsana şunu hatırlatan böyle zamanlar 456 00:20:43,286 --> 00:20:45,419 hepimizin hâlâ hayatta olduğu gerçeğinden. 457 00:20:45,969 --> 00:20:48,189 Bunu olduğu gibi kabul etmeye cesaret etme. 458 00:20:48,257 --> 00:20:50,491 Bir gün soruyorsun bir anti-inflamatuar için, 459 00:20:50,493 --> 00:20:52,827 ertesi gün sen uykunda öldü! 460 00:20:52,896 --> 00:20:55,029 Sanırım bir şey alıyoruz biraz konu dışı tatlım. 461 00:20:55,031 --> 00:20:59,015 Mesele şu ki, hiç kimse ne zaman öleceğimizi biliyor! 462 00:20:59,359 --> 00:21:00,902 Veya bu işe karışmak, 463 00:21:00,970 --> 00:21:03,437 ve sonra aniden temizlendi başka birinin ölümünden. 464 00:21:03,483 --> 00:21:04,949 (Adli tabibin minibüsü hareket eder) 465 00:21:04,974 --> 00:21:07,642 Öyleyse iç! Dışarı çık! 466 00:21:07,710 --> 00:21:09,944 Ve hayatınızı yaşayın! 467 00:21:10,012 --> 00:21:12,680 Ve hepinize teşekkür ederim Bu saati bizimle geçirmek. 468 00:21:12,748 --> 00:21:15,583 umarım keyif almışsınızdır ücretsiz ikramlar. 469 00:21:15,585 --> 00:21:17,262 Tamam millet, hadi bardakları içeride bırakın. 470 00:21:17,286 --> 00:21:19,989 Burada Vegas'ta değiliz. Teşekkür ederim. 471 00:21:20,130 --> 00:21:23,418 -- ChrisKe tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -- -- www.addic7ed.com -- 472 00:21:23,468 --> 00:21:28,018 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0